Qin is Back !

Ca fait maintenant plus de 6 mois que je n'ai pas lu un seul livre de JdR. Hier en desepoir de cause je suis aller sur le site de Rackham voir la liste des revendeurs internationaux. Le dragon Rouge est implante au japon et en chine mais guere ici. Meme combat pour Donjons... Bref aucun rapport avec le titre.

Aujourd'hui j'ai mange des kiwis et j'ai la patate. Ou alors serait-ce du au regain de temperature ? Depuis deux semaines un soleil rayonnant au milieu d'un ciel tout bleu contrastait bigrement avec la temperature encore bien hivernale. Mais depuis aujourd'hui, grace au courant atmospherique venu du desert de chine, il fait tout chaud. Mais pas tout beau, car le dit courant Wangsa ou Wangna (j'ai oublie la deuxieme syllabe) traverse aussi les regions industrielles de la chine. Et pouf tout chaud tout pas beau. Je voulais courrir aujourd'hui, pour me remettre en forme avant de commencer les cours de Komdo le mois prochain, mais on m'a deconseiller de ne pas courrir avec cette grisonnante pollution atmospherique. Merci la chine...

Et vive le brouillard allegee en bon air pur ^^

PS: Demain je cause du week end !

Dunkin Donuts !

Je n'etais guere en faveur des chaines etats-uniennes qui envahissent la Coree comme une parfaite petite armee economique. Non pas du tout... Et de toute les enseignes qui assaillent les yeux, dunkin Donuts etait celle qui me deplaisait le plus, puisqu'instaurant en Coree la culture du beignet favori de la police de los angeles (et je dis ca en tant qu'ex COPS ^^). D'autant plus que la seule fois ou je fus malade a cause d'un avariement de nourriture au pays du matin BTP (sisi je vous assure les travaux publics peuvent commencer tres tot et franchir tres tot aussi le seuil de votre fenetre), ce fus grace a des petits choux a la creme de chez Dunkin Donuts.

Et comme je suis incorruptible, sauf quand mon ventre est satisfait, je loue desormais la grandeur de cette chaine omnipresente. ^^

Il y a peu j'ai decouvert qu'ils font des muffins tout chaud avec oeufs et bacon. Et je dois dire qu'apres y avoir goute, j'ai retrouve les gouts qui ont berce mes papilles a diverses reprises au pays d'Elizabeth 2eme du nom. J'ai decouvert par la meme occasion qu'ils font un excellent cafe avec du Baileys.

Et puis... et puis...

Hier, je suis sorti faire du shopping pour le Jour blanc (white day, match retour de la saint valentin, puisque le 14 fevrier c'est la fille qui offre et le 14 mars c'est le bonhomme) alors que je me sentais un peu febrile. Aussi ce matin, je me reveille la gorge prise par des glaires pas joli-joli (a vue de nez qui coule aussi et comme c'est pour le jour blanc, je dirais angine-blanche, la moins embetante mais la plus jolie visuellement quand vous crachez la derniere glaire finale, bien visqueuse et parfois sanguinolente ^^)

L'envie de prendre un bon ptit-dej bien chaud me saisis donc a la gorge. Je decide en consequence de me faire un petit dej Dunkin Donuts, a base de Muffins et de cafe au lait (en francais dans le texte). Je met donc des vetements chauds avec capuche, pour m'y rendre a la maniere rodeur-ninja, pas vu pa pris, vous n'aurez pas le cliche de l'occidental qui ne va que dans les lieux occidentalisant.

Apres avoir bondi sur les toits, affronte deux tigres et un dragon, sauve une princesse, puis m'ere infiltre dans la place via les egouts, je commande, je paye, je m'assois, et je savoure. Le muffin s'empetrant facilement sur les viscosite de ma paroi trachiale, le cafe bouillant me fais le plus grand bien. Et puis je releve mes yeux fretillant de plaisir, pour voir par inadvertance l'affiche a cote de moi. Et que vois-je sur cette affcihe ? Une publicite pour les nouveaux petits-pains fourres au camenbert !

Du baileys, des muffins delicieux, un bon cafe, et du coulant...

Non, vraiment; j'ai vendu mon ventre au diable, mais ca fait plaisir.

Un mois deja !

Et voila, mon mois de vacance de 3 jours est termine ! Pret a etudier a tete reposee... ^^

Le pire c'est que je prevoyais vraiment de me reposer ce week end, de ne pas dire un seul mot de coreen, de m'acheter un bon livre en francais et de le savourer au fond de mon lit. Et patatra, samedi je descend a la salle info de la residence etudiante, je regarde mes mails et que vois-je a cote de moi, un ecran d'ordinateur avec du francais. Je me tourne donc vers le type a cote, et je lance un "francais ?" du genre non ca doit etre un canadien...

Et pouf 5 nouveaux francais a Kyung hee... nous passons donc au nombre de 9 francais... C'est extraordinaire ! Hormis le fait que j'ai jouer le guide-interprete tout le week-end puisque c'est leur premiere fois en Coree, sans avoir etudier une once de langue coreenne. Bon je ne vais pas me plaindre j'ai quand meme passe un bon week end, et en devant tous gerer seul je me suis aussi rendu compte du bond en avant que mon niveau de coreen avait fait depuis mon arrivee, ou je n'etais pas beaucoup mieux qu'eux...

A force d'entendre dire que je parlais bien coreen a chaque fois que j'interpretais (et de la part des interlocuteurs coreen, et de la part des francais) j'ai presque fini par le croire, en me rappelant quand meme du grand chemin qu'il me reste a parcourir et du test du KLPT a preparer, et pour lequel je ne comprenais rien jusqu'a vendredi...

En tout cas, je suis passe en mode non-reflexion convaincu, et ca a marche sur mon test (d'entrainement seulement TT) de ce matin avec un joli 100/100 a la comprehension ecrite, alors que le prof avait prevenu qu'il etait particulierement difficile par rapport a d'habitude. C'etait ma premiere fois, jusqu'a vendredi ou je culmine normalement a 60/100 (cad echec ^^).

Bref je crois que j'ai trouve ce qu'il me manquait pour progresser... formuler une traduction et pas seulement la penser...