Outre cette erreur de traduction flagrante, il neige enfin a Seoul ! Cela va faire trois ou quatre jours que j'entends a longueur de journee des "il va neiger aujourd'hui" en anglais, francais, chinois, japonais et coreen sans rien d'autre qu'une brise glaciale et cinglante pour ma chaire et tendre peau ^^ Mais ca y est finalement le fantasme populaire s'est concretise ! Et pis c'est ma premiere neige en Coree alors je fonce dehors faire mon premier bohomme de neige... pardon je fonce dehors regarder la neige fondre sur le bitume en maugreant sur cette impossible realisation d'un homme de neige !
NB: aujourd'hui c'est le grand jour des elections dans ma residence, et j'ai vote pour le candidat au mirroir, qui meritait bien cette recompense en raison du fou rire qu'il m'a procure ^^
1 commentaire:
Bonjour bonjour,
C'est juste pour dire qu'on attend la suite avec impatience quand même....
Voilà, A bientôt
Enregistrer un commentaire